haiku IN TAGALOG – This article will show you the best Filipino/Tagalog translation of the word haiku. What is the meaning of the word haiku in Tagalog?
Table of contents
What is the meaning of Haiku In English?
The word “haiku” is an unrhymed poetic form of Japanese poetry that consists of three lines, with five syllables in the first line, seven in the second, and five in the third.
Additionally, according to britannica.com, the haiku developed from the hokku, the opening three lines of a longer poem known as a tanka. The haiku became a separate form of poetry in the 17th century.
Moreover, the term “haiku” is derived from the first element of the word “haikai” (a humorous form of renga, or linked-verse poem) and the second element of the word “hokku” (the initial stanza of a renga).
What is Haiku in Tagalog Translation?
English | Tagalog |
Haiku | Haiku |
The best Filipino translation of the word haiku in Dictionaries is haiku.
What is Haiku meaning In Tagalog (Haiku Kahulugan)
Here is the meaning of haiku in Filipino
Ang haiku ang isang salitang Hapon na tumutukoy sa isang anyo ng tula. Hindi kagaya ng ibang mga tula, ito ay binubuo ng labinpitong pantig at may tatlong taludturan. Ang unang taludtod ay may limang pantig, sa ikalawang taludtod ay may pitong pantig, at ang ikatlong taludtod ay may limang pantig.
Sa madaling salita, ito ay maikling tula na gumagamit ng tatlong linya at 5/7/5 na pantig. Ang haliku ay nagtataglay ng mga matatalinhagang salita at nagpapahayag ng isang malalim na damdamin.
Halimbawa ng Haiku
Narito naman ang mga halimbawa ng haiku para sa inyo.
Baliw sa haiku
Tuloy lang sa pagbuo
Hanggang maluko.HUWAG ITAGO
Maging tapat ka,
Sabihin ang problema
Huwag mangamba.Ulilang damo
Sa tahimik na ilog
Halika, sinta!
Halimbawa ng haiku ni Gonzalo FloresGabing madilim,
Kulay ay inilihim,
Kundi ang itim.TUNAY
Tunay na diwa,
Nitong pakikisama,
Ay nasa digma.HINDI BULAG
These examples of haiku are from proudpinoy.ph
Ang puso’t dibdib
Malagkit kung tumitig
Kung umiibig
Halimbawa ng haiku ni Avon Adarna
Haiku In Tagalog Translation Example Sentences
English | Tagalog |
A haiku is a special form of short poem. | Ang haiku ay isang espesyal na anyo ng maikling tula. |
Different poetic genres, such as the well-known Japanese haiku, are also indigenous to specific locales. | Ang iba’t ibang genre ng patula, tulad ng kilalang Japanese haiku, ay katutubo din sa mga partikular na lokal. |
Does this mean you should construct your own sonnet or Haiku? | Ang iba’t ibang genre ng patula, tulad ng kilalang Japanese haiku, ay katutubo din sa mga partikular na lokal. |
Some of the words are borrowed from Japanese haiku translations. | Ang ilan sa mga salita ay hiniram mula sa Japanese haiku translations. |
The majority of the other poems are equally outstanding, with some excellent haiku thrown in for good measure. | Ang karamihan sa iba pang mga tula ay pantay na natatangi, na may ilang mahusay na haiku na itinapon para sa mahusay na sukat. |
There are a couple of words in the Filipino language that could be translated into “haiku”. However, the use of these words depends on the context of the sentence. Therefore, be mindful of what you write or say.
For Other English Tagalog Translations
Aside from haiku in Tagalog, here are some translation topics that you may find:
Summary
In summary, we have discussed the meaning of the word “haiku” and its translation. In addition, we have provided example sentences for the Tagalog English Translation.
Inquiries
Let us know what you think about this post, “Haiku In Filipino“ by leaving a comment below.
God bless.